Eye examination

Wéi en duerchgefouert gëtt

Ënnersichung duerch en Déierendokter

Och genannt

Augenuntersuchung · oogonderzoek · examen oculaire

No wat e sicht

Bekannten a vermutt ierflech Aenkrankheeten (Known and Presumed Hereditary Eye Diseases, KP-HED) vum A a senge Adnexen. Dat hei beschreift d'ECVO-Schema; Flandern a Groussbritannien féieren hir eege Schemaen, liest dat hei also niewent den Donnéeë fir dat Land. Nom ECVO-Schema gëtt d'Bewäertung vum ganzen A recommandéiert — Adnexen, viischten a hënneschten Aenofschnëtt — an den Examinateur soll all d'Krankheete bewäerten, déi um ECVO-Zertifikat opgelëscht sinn; wéi gutt den Hond gesäit, gëtt vermierkt, wann et opfälleg ass, an all fonnt Verännerunge ginn an d'beschreiwend Bemierkungen agedroen, egal ob se ierflech sinn oder net.

Firwat et drop ukënnt

D'ECVO-Schema erfaasst nëmmen Aenkrankheeten, déi behënneren, wéi doen oder d'Wuelbefanne vum Déier stéieren, oder déi eng Operatioun, en anere physiologesch verännernden Agrëff oder eng liewenslaang Behandlung mat Medikamenter néideg maachen. Wat e Land erfaasst, dat en eegent Schema féiert, steet an den Donnéeë fir dat Land.

Wéi en duerchgefouert gëtt

Dat hei beschreift d'ECVO-Schema, dat d'Schwäiz verlaangt. Aner Länner féieren hir eege Schemaen — Flandern benotzt eege Bezeechnungen an eng Gëltegkeet vun zwee Joer, an dat britescht BVA/KC/ISDS-Schema ass mat ECVO net austauschbar —, liest dat hei also niewent den Donnéeë fir dat Land. Nom ECVO: eng allgemeng Screening-Ënnersichung vum A a senge Adnexen, an engem verdonkelte Raum, ëmmer mat engem kuerz wierkende Mydriatikum fir d'Pupillen ze erweideren. Déi recommandéiert Reiefolleg ass d'Verhale beim Kucken, dann d'ophthalmesch Reflexen a Reaktiounen (Drohreflex, Blendreflex, Lidreflex a Pupillelichtreflex), dann d'Biomikroskopie vun den Adnexen a vum viischten Aenofschnëtt, dann d'Erweiderung, dann d'Ophthalmoskopie an d'Spaltlampe-Biomikroskopie vum hënneschten a vum viischten Aenofschnëtt. D'Mindestausrüstung ass e Spaltlampe-Biomikroskop mat op d'mannst 10-facher Vergréisserung an en binokulart indirekt Ophthalmoskop mat passende Lënsen. Deel- oder Virënnersichunge sinn net erlaabt. Nëmme vun der ECVO zougelooss Panellisten dierfen am Kader vum Schema ënnersichen: ECVO-Diplomates, Eye Scheme Examiners (Déierendoktere mat enger spezieller Ausbildung an engem Examen, deenen hir Ausbildung op d'mannst 500 Hondsënnersichungen ënner Opsiicht ëmfaasst) a bei der ECVO affiliéiert Memberen. D'Déier muss dauerhaft identifizéiert sinn — d'Schema nennt Mikrochip oder Tattoo als Beispiller — an d'Identifikatioun soll virun der Ënnersichung vum Examinateur oder vun engem benannten Hëllefer nogepréift ginn; de Besëtzer ënnerschreift den éischten Deel vum Zertifikat a stëmmt domat der Prozedur, der Erfaassung vun de Resultater an der Verëffentlechung zou. D'Gonioskopie gehéiert net zur Basisënnersichung, kann awer derbäi kommen a gëtt da virun der Erweiderung vun de Pupille gemaach. D'ECVO-Zertifikat ass 12 Méint gülteg, a fir Hënn, déi an der Zucht benotzt ginn, gëtt eng Ënnersichung all Joer recommandéiert; e Land kann awer seng eege Gëltegkeetsdauer festleeën — Flandern setzt zwee Joer; wa d'Feststellungen net eendeiteg sinn, kann eng méi fréi nei Ënnersichung néideg sinn, an dat gëtt um Zertifikat vermierkt.

Wat d'Resultater bedeiten

• unaffected — Et gëtt net dovun ausgaangen, datt d'Déier d'Krankheet huet. Eng Feststellung "suspicious" oder "undetermined", déi bei der nächster Ënnersichung verschwonnen ass, gëllt als net betraff, genee wéi eng Feststellung "suspicious", déi sech bei enger neier Ënnersichung op d'mannst 12 Méint méi spéit net verännert huet. Fir CEA-CH-"go normals" gëllt dat net – en Hond, bei deem d'Verännerung vun der choroidaler Hypoplasie (choroidal hypoplasia) bei der spéiderer Ënnersichung net méi ze gesinn ass, gëtt dofir net als fräi vun der Krankheet bewäert.
• affected — Et gëtt dovun ausgaangen, datt d'Déier déi bekannten oder vermutt ierflech Aenkrankheet huet. Eng Feststellung "suspicious" oder "undetermined", déi fortgeschratt ass, oder déi bei engem Welpe typesch fir d'Krankheet ass an net zréckgaangen ass, gëllt als betraff. Bei Distichiasis ass d'Entscheedung "affected" vum Panellist endgülteg; bei Krankheeten, déi eng Operatioun erfuerderen, wéi Entropium, Ektropium oder Makroblepharon, muss bannent 14 Deeg e Recours agereecht ginn.
• suspicious — D'Déier weist geréng, awer spezifesch klinesch Zeeche vun der Krankheet. De weidere Verlaf wäert d'Diagnos bestätegen, an eng nei Ënnersichung ass erfuerderlech.
• undetermined — D'Déier weist Mierkmoler, déi zur Krankheet passe kéinten, mä d'Verännerunge sinn net eendeiteg — net spezifesch — an eng nei Ënnersichung gëtt recommandéiert. Bei Welpe bis 12 Woche gëtt et och fir Feststellungen ugekräizt, déi sech mat der Entwécklung viraussiichtlech zréckbilden, wéi PPM, eng Trübung vun der Lëns, PHA oder Netzhautfalten, mat enger neier Ënnersichung no 3 Méint.

Wou d'Resultat erfaasst gëtt

• De zoustännegen nationale Kennel Club oder déi zoustänneg Stell vum nationale Schema — dat ieweschte (wäisst) Exemplar vum Zertifikat gëtt bannent 14 Deeg no der Ënnersichung dohinner geschéckt, an déi Stell verflicht sech, d'Resultat bannent héchstens 10 Wochen ëffentlech zougänglech ze maachen. Wou et eng Online-Registréierung vun de Resultater gëtt, geschitt se bannent dräi Deeg. Numm, Registréierungs- an Identifikatiounsnummeren an d'Resultater gi verëffentlecht, an en ECVO-Zertifikat aus engem Land soll vun alle europäeschen nationale Registeren unerkannt ginn. D'Dokument nennt dës Stellen nëmmen allgemeng a gëtt keng Webadressen un, dofir féiert de Link op d'Dokument selwer zréck.
• De zoustännege Rasseklub — dat giel Exemplar. De Panellist schéckt et bannent héchstens 10 Wochen no der Ënnersichung; de Besëtzer kann et och schécken, wat d'Schema als Méiglechkeet an net als Flicht formuléiert.
• De Panellist — hält dat rosa Exemplar als eegen Dokument; de Besëtzer oder säi Vertrieder hält e wäisst Exemplar, an e fakultativt blot Exemplar ka bei den Déierendokter goen, deen iwwerwisen huet.

Quell: ECVO Manual: Chapter 3. The ECVO Hereditary Eye Disease Scheme (2024), Section 1 The Scheme; section 3 Panellists; section 5 Procedure for the Eye Examination (including "Procedures for eye examinations" and "Gonioscopy"); section 7 Publication of Results; section 8 Conflicting results; and "'Undetermined' and 'Suspicious'" (2024) — https://www.ecvo.eu/media/chapter_3_eye_scheme_2024.pdf · Erklärunge gepréift: 2026-08-11

All Gesondheetstester

Erklärunge gepréift: 11 August 2026